Консульский департамент МИД России
 

№ 143

Посольство Союза Советских Социалистических Республик свидетельствует свое уважение Народному Бюро по внешним связям Великой Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии и, ссылаясь на ноту Посольства СССР № 350 от 14.12.87г. и ответную ноту НЕВС Ливии № 98/1/23/20 от 04.01.88г., имеет честь сообщить, что советская сторона дает свое согласие на выдачу всем сотрудникам Народного Бюро в Москве, Генерального Консульства СНЛАД в Ташкенте, а также членам их семей многократных виз сроком на два года с правом продления.

Посольство СССР просит уважаемое Народное Бюро письменно подтвердить, что ливийская сторона также будет выдавать всем сотрудникам Посольства, Генерального Консульства СССР в Бенгази, а также членам их семей многократные визы сроком на два года.

Соглашение вступит в силу с момента получения ответной ноты НБВС, Посольство СССР пользуется случаем, чтобы возобновить Народному Бюро по внешним связям уверения в своем высоком уважении.

Триполи, 19 апреля 1988 года.

НАРОДНОМУ БЮРО ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ ЛИВИЙСКОЙ
АРАБСКОЙ ДЖАМАХИРИИ

г. Триполи

Перевод с арабского
Вх. № 8/н от 13.01.88

СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ НАРОДНАЯ
ЛИВИЙСКАЯ АРАБСКАЯ ДЖАМАХИРИЯ

НАРОДНЫЙ КОМИТЕТ
НАРОДНОГО БЮРО ПО ВНЕШНИМ СВЯЗЯМ

ПРОТОКОЛЬНЫЙ ОТДЕЛ

Исх. № 98/I/23/20

от 04.01.88г.

Народное бюро по внешним связям (Протокольный отдел) свидетельствует свое уважение Посольству Союза Советских Социалистический Республик в Великой Джамахирии и, в ответ на его ноту № 350 от 14.12.87 г. относительно выдачи дипломатических и служебных виз сотрудникам Ливиийского Народного бюро в Москве и Посольства СССР в Великой Джамахирии, имеет честь сообщить, что, учитывая хорошие отношения, сложившиеся между нашими двумя странами, НБВС дает свое согласие на аккредитацию членов дипмиссий в Джамахирии и в Москве и выдачу им многократных ВИЗ сроком на два года с правом последующего продления.

НББС просит, сообщить компетентным органам в Москве о вступлении в действие этого соглашения, с момента получения согласия Вашей стороны.

Народное бюро по внешним связям пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству СССР уверения в своем весьма высоком уважении.

ПОСОЛЬСТВУ СССР

г. Триполи

 

Главные ссылки


Правительство России

МИД России

Госдума России

Консультант Плюс

Другие ссылки